251
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
'কেউ চ্যাটসওয়ার্থ এস্টেট বলছে না
ইডেন উদ্যান,

2
00:00:13,020 --> 00:00:17,571
'তবে এটি আমাদের জন্য একটি ভাল বাড়ি ছিল,
আমার কাছে, ফ্রাঙ্ক গ্যালাগার,

3
00:00:17,660 --> 00:00:19,810
'এবং আমি বাচ্চারা, যাদের নিয়ে আমি গর্বিত,

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,495
'কারণ তাদের প্রতিটি একক
আমাকে একটু মনে করিয়ে দেয়।

5
00:00:23,580 --> 00:00:27,937
'তারা সবাই নিজেদের জন্য চিন্তা করতে পারে,
যার জন্য তারা আমাকে ধন্যবাদ জানায়।'

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,214
এটা জন্য চালান!

7
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
'ফিওনা, যিনি একটি বিশাল সাহায্যকারী।

8
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
'ঠোঁট, কে একটু গোবসাইট, যা
কেন কেউ তাকে আর ফিলিপ বলে ডাকে না।

9
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
'ল্যান, অনেকটা তার ম্যামের মতো, যা সহজ
অন্যদের জন্য, কারণ সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
'কার্ল। আমরা তার চুল বাড়াতে দিই না,
দুটি কারণে।

11
00:00:44,660 --> 00:00:48,733
'এক, এটি শেষের দিকে দাঁড়িয়ে আছে এবং সে তাকায়
Toyah মত. দুই, নিটস তাকে ভালোবাসে।

12
00:00:48,820 --> 00:00:52,290
'ডেবি! ঈশ্বর প্রেরিত। মোট দেবদূত।

13
00:00:52,380 --> 00:00:55,770
'আপনি আপনার পরিবর্তন পরীক্ষা করতে হবে,
কিন্তু সে সবসময় তোমার উপকার করবে।

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,693
'প্লাস লিয়াম! তারকা হবেন।

15
00:00:58,780 --> 00:01:01,055
'একবার আমরা নিয়ন্ত্রণে ফিট পেয়েছিলাম।

16
00:01:02,020 --> 00:01:07,731
'স্টিভ, ফিওনার বয়ফ্রেন্ড।
সত্য আছে বাইরে. না.

17
00:01:07,820 --> 00:01:10,334
'অসাধারণ প্রতিবেশী, কেভ এবং ভেরোনিকা।

18
00:01:10,420 --> 00:01:12,615
'তোমাকে কিছু ধার দাও - আচ্ছা, কিছু নয়।

19
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
'কিন্তু, সে সবই একজন মানুষের কাছে,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে জানি

20
00:01:16,580 --> 00:01:19,492
'সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তার একটি
এই জীবনে

21
00:01:19,580 --> 00:01:22,777
'তারা কি জানে পার্টি করতে হয়!

22
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'হে-হে-হে-হে-হে! বিক্ষিপ্ত!'

23
00:01:28,900 --> 00:01:32,210
(ডেবি) 'পাহাড়ের উপরে,
একটি অদ্ভুত ছোট দেশে,

24
00:01:32,300 --> 00:01:35,576
'পরীরা এবং গবলিনের সাথে
দুই হাতের বেশি দিয়ে,

25
00:01:35,660 --> 00:01:38,857
'কিছু গ্রেমলিন, তারা বলে,
চার চোখ দিয়ে আসতে পারে।

26
00:01:38,940 --> 00:01:42,296
'ড্রাগনরা জ্বলতে পারে
সহজতম দীর্ঘশ্বাসের সাথে।

27
00:01:42,380 --> 00:01:44,814
'আমাদের মতো মানুষের কাছে সবচেয়ে ভয়ের বিষয়,

28
00:01:44,900 --> 00:01:48,097
কারণ কিছুই তাদের স্পর্শ করতে পারে না,
তারা ঝগড়া এলার্জি করছি.

29
00:01:48,180 --> 00:01:52,253
'যতক্ষণ না তাদের মা উপস্থিত হয়,
তাদের উপত্যকায় ঘোরাঘুরি শুরু করে,

30
00:01:52,340 --> 00:01:55,332
'আড়াল এবং ধাক্কা
স্যাঁতসেঁতে, অন্ধকার গলি থেকে।

31
00:01:55,420 --> 00:01:58,696
'কোন আওয়াজ নেই, চিবানো নেই,
মারামারির লক্ষণ নেই,

32
00:01:58,780 --> 00:02:02,295
'শিশুদের গ্রাস করা
ফ্রেঞ্চ ফ্রাইয়ের প্লেট দিয়ে।'

33
00:02:02,380 --> 00:02:07,295
(ফ্রাঙ্ক)
আমি পার করেছি...

34
00:02:08,140 --> 00:02:10,529


35
00:02:10,620 --> 00:02:12,417
সকাল, জ্যাকি!

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,855
'তারা তাদের আত্মার জন্য দোল খায়
তার পেটের ভিতর।

37
00:02:14,940 --> 00:02:18,057
'তিনি তাদের সংগ্রামে হাসেন,
এবং তাদের জেলিতে পরিণত করে।

38
00:02:18,140 --> 00:02:21,689
'যখন সে ফেটে যায়, মাটি কেঁপে ওঠে,
স্থানীয়রা কভার নেয়

39
00:02:21,780 --> 00:02:26,649
'মৃত শিশুদের গর্জনের পুনরাবৃত্তি,
বারবার।'

40
00:02:26,740 --> 00:02:30,415
(ফ্রাঙ্ক)

41
00:02:30,500 --> 00:02:33,970
- ওহ! বাবা!
-

42
00:02:34,060 --> 00:02:36,972


43
00:02:37,060 --> 00:02:39,858


44
00:02:39,940 --> 00:02:43,694


45
00:02:43,780 --> 00:02:47,739
(গর্জন ও ঘেউ ঘেউ)

46
00:02:48,820 --> 00:02:51,175
(হাসি)

47
00:02:52,380 --> 00:02:55,816
- এটা শুক্রবার না.
- আমি তখনই আসব যখন গিরো বকেয়া আছে?

48
00:02:55,900 --> 00:02:58,334
(ডাক) কোথাও যেও না, ফ্র্যাঙ্ক।

49
00:03:00,000 --> 00:03:06,074
ভেনম - $5 মিলিয়ন জিটিডি পোকার টুর্নি
AmericasCardroom.com ডাউনলোড করুন

50
00:03:08,220 --> 00:03:10,176
দাঁড়াও...

51
00:03:10,260 --> 00:03:12,216
স্তব্ধ.

52
00:03:15,220 --> 00:03:18,417
অবৈতনিক পানি বোর্ড, �150।

53
00:03:18,500 --> 00:03:20,968
কাউন্টি কোর্টের আদেশ,
উত্তর-পশ্চিম গ্যাস, �370!

54
00:03:21,060 --> 00:03:23,893
- কিসের জন্য?
- শুধুমাত্র একটি অনুমান, কিন্তু গ্যাস.

55
00:03:23,980 --> 00:03:27,211
ক্যাটালগ বিল, টিভি-ভিডিও কম্বি, �380।

56
00:03:27,300 --> 00:03:29,860
যে প্রস্রাব নিচ্ছে.
কে টেলিভিশনের জন্য স্বাক্ষর করেছে?

57
00:03:29,940 --> 00:03:32,010
(সকল) তুমি!

58
00:03:32,100 --> 00:03:34,011
আমি এটার জন্য একটা নেব।

59
00:03:34,100 --> 00:03:36,091
ঠিক আছে, 90 এবং একটি শ্যাগ.

60
00:03:36,180 --> 00:03:38,330
80 এবং খোঁচা একটি বিট.

61
00:03:38,420 --> 00:03:43,210
এই সব বিশপ'স গ্রোভ জন্য.
আমরা তিন বছর ধরে সেখানে থাকি না।

62
00:03:43,300 --> 00:03:45,018
- (ডোরবেল)
- এটা এখনও আপনার নামে আছে.

63
00:03:45,100 --> 00:03:48,979
- রক্তাক্ত ঋণ কি জন্য ভাল?
- তাহলে, আপনি কি এটা পরিশোধ করছেন?

64
00:03:49,060 --> 00:03:51,290
তাহলে, রক্তাক্ত ওয়াচডগ কী?

65
00:03:51,380 --> 00:03:54,292
- (ডোরবেল বাজছে)
- এটা কোথায়? আহ! বুঝেছি!

66
00:03:55,940 --> 00:03:57,692
(বাইরে) ফ্রাঙ্ক গ্যালাঘের ভিতরে?

67
00:03:57,780 --> 00:04:01,090
ফ্রাঙ্ক ''পে-ই-ব্যাক'' গ্যালাঘের।

68
00:04:01,180 --> 00:04:03,250
(ডেবি) তিনি এখানে থাকেন না।

69
00:04:03,340 --> 00:04:05,695
আরে! তুমি কে?
কে বলেছে তুমি আসতে পারবে?

70
00:04:05,780 --> 00:04:09,489
- দুই গ্র্যান্ড ঋণ, এখনও মাউন্ট আপ.
- ঠিক আছে, পিছনে চেক করুন.

71
00:04:20,180 --> 00:04:22,136
যীশু!

72
00:04:35,860 --> 00:04:37,339
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করছে)

73
00:04:37,420 --> 00:04:38,375
- (ক্র্যাশ)
-আরগ!

74
00:04:38,460 --> 00:04:39,973
ঠিক আছে, আসুন। ঠিক...

75
00:04:40,060 --> 00:04:42,130
উফ!

76
00:04:42,220 --> 00:04:46,771
ঠিক আছে, তিনি পরিশোধ করেন, অথবা তিনি ছাড়া করেন।
এবং আমরা পা কথা বলছি.

77
00:04:46,860 --> 00:04:49,215
কোথায় সে?

78
00:04:49,300 --> 00:04:54,169
ঠিক! শুরুর জন্য টেলি, এবং ভিডিও.
আমি সেটির জন্য ভ্যানে ফোন করব।

79
00:04:54,260 --> 00:04:56,728
তোমরা দুজন! আপনার পায়ে, এখন!

80
00:04:56,820 --> 00:04:58,811
এখানে, আমি 007 এর জন্য একটি টেপ আটকেছি।

81
00:04:58,900 --> 00:05:02,575
- কি?
- আমি একটি টেপ আটকেছি এবং এটি আমার টেপ।

82
00:05:05,100 --> 00:05:07,056
তার থেকে হাত নাও!

83
00:05:13,580 --> 00:05:14,979
তুমি ছোট্ট...

84
00:05:15,060 --> 00:05:17,335
- তুমি তাকে স্পর্শ করো এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- ফ্রাঙ্ক?

85
00:05:17,420 --> 00:05:19,411
- তোমার বাবা?
- সে এখানে থাকে না!

86
00:05:19,500 --> 00:05:22,253
আমি তাকে টুইং মিরর দিয়ে ক্লিপ করেছি।
সে দৌড়ে আমার কাছে গেল।

87
00:05:22,340 --> 00:05:24,331
কি হচ্ছে?

88
00:05:24,420 --> 00:05:28,777
ঋণ পুনরুদ্ধার প্রযুক্তিবিদ. TlC নিরাপত্তা।

89
00:05:28,860 --> 00:05:32,489
টনি, ওরা সোজা ভিতরে ঢুকল,
এবং এই জারজ আমাদের কার্লকে লাথি মেরেছে।

90
00:05:32,580 --> 00:05:35,697
- তারা তোমার বাবার পিছনে?
- সে এখানে থাকে না!

91
00:05:35,780 --> 00:05:39,568
- তাদের বলুন!
- ফ্র্যাঙ্ক এখানে কিছুক্ষণ বসবাস করেনি।

92
00:05:39,660 --> 00:05:43,050
এটা মজার. কিভাবে তার নাম আসা
এখানে ভাড়া বই?

93
00:05:43,140 --> 00:05:44,858
ওহ, এটা মজার.

94
00:05:44,940 --> 00:05:48,410
আপনারা কোনটি লঙ্ঘন করেছেন
তথ্য সুরক্ষা যে পেতে, না?

95
00:05:49,700 --> 00:05:52,168
আসবাবপত্র আপনার ব্যবসা নয়.

96
00:05:52,260 --> 00:05:55,696
এটা ফিওনার অন্তর্গত।
তো, আমরা কি, ছেলেরা?

97
00:05:55,780 --> 00:05:58,340
টেকনিশিয়ান নাকি চোর?

98
00:06:02,940 --> 00:06:06,569
- সার্জ, আপনি ছেলেদের ভিতরে নিয়ে আসুন।
- ছি ছি।

99
00:06:16,300 --> 00:06:18,052
(সাইরেন)

100
00:06:25,020 --> 00:06:28,979
শুনুন। যতই তুমি তাকে ঢেকে রাখো,
তোমার বাবা যত বেশি প্রস্রাব করবে।

101
00:06:29,060 --> 00:06:32,336
- সে বদলাবে না।
- এটা আমার সমস্যা, টনি.

102
00:06:32,420 --> 00:06:36,379
না, এটা আপনি সমস্যার কাঁধে
যখন তিনি শীলা জ্যাকসনের কাছে এটি ল্যাপ করেন।

103
00:06:36,460 --> 00:06:39,611
- ওরা তোমার বাচ্চা না।
- আমার কোন পছন্দ নেই।

104
00:06:39,700 --> 00:06:43,818
আমি ঠিক তাই বলছি। তুমি করো।
তুমি এসে আমার সাথে থাকতে পারো।

105
00:06:43,900 --> 00:06:45,811
- কি?
- বছরে 17 গ্র্যান্ড।

106
00:06:45,900 --> 00:06:48,812
ছাড় বন্ধক,
অগ্রাধিকার বীমা হার।

107
00:06:48,900 --> 00:06:53,416
কোন ঋণ নেই, ছাড়া... না, মার্চ এসো,
এমনকি আমি গাড়ির মালিক হব।

108
00:06:53,500 --> 00:06:56,731
- আমি আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারে.
- আমি যে জীবন চাই তা পেয়েছি।

109
00:06:57,780 --> 00:07:00,852
তুমি অন্ধ নও।
তুমি জানো আমার বয়ফ্রেন্ড আছে।

110
00:07:00,940 --> 00:07:04,694
সে তোমার বন্ধু নয়! যদি না
তোমাকে সেই অবস্থায় রেখে সে খুশি!

111
00:07:04,780 --> 00:07:08,011
- তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ. আমার কাজের জন্য দেরি হয়ে গেছে।
- আমাকে বিয়ে কর।

112
00:07:09,060 --> 00:07:12,814
আমি বলতে চাচ্ছি, ফিওনা। আমি তোমাকে ভালোবাসি।

113
00:07:12,900 --> 00:07:14,811
আমাকে বিয়ে কর।

114
00:07:17,500 --> 00:07:19,331
(ফিওনা) চল।

115
00:07:32,020 --> 00:07:33,578
কি?

116
00:07:33,660 --> 00:07:37,289
আবার সব MP3 প্লেয়ার.
প্রথমে আপনি দেখুন, আপনি কিনুন।

117
00:07:37,380 --> 00:07:39,575
আপনি এখনও এটি ডাউনলোড করতে পারবেন না।

118
00:07:39,660 --> 00:07:43,209
তুমি তার সাথে একবার সেক্স করেছিলে।
ফ্রাঙ্ক গ্যালাঘারের মেয়ে!

119
00:07:43,300 --> 00:07:45,177
রক-ব্লিডিং-বটম নিয়ে কথা বলুন।

120
00:07:47,820 --> 00:07:49,458
ওহ!

121
00:07:49,540 --> 00:07:52,612
তোমাকে আর তামসিনকে নিয়ে গেছে
একটি ফ্ল্যাট কিনতে চার বছর।

122
00:07:52,700 --> 00:07:54,497
ভাল সিদ্ধান্ত সময়ের প্রয়োজন।

123
00:07:54,580 --> 00:07:56,969
তিন মাস পর,
আপনি আপনার মায়ের কাছে ফিরে এসেছেন,

124
00:07:57,060 --> 00:07:59,858
ফ্ল্যাটের মালিক তামসিন
এবং সে তার ভাইকে ভিতরে নিয়ে গেছে।

125
00:07:59,940 --> 00:08:02,500
তার শুধু চিন্তা করার সময় দরকার।

126
00:08:02,580 --> 00:08:05,413
- এটা তার ভাই।
- ফাক বন্ধ! সে কালো!

127
00:08:32,540 --> 00:08:35,338
দুঃখিত, ইভন.
আমি ভেবেছিলাম কেউ অনুসরণ করছে।

128
00:08:35,420 --> 00:08:37,809
- তুমি ওটা তুলছ।
- হ্যাঁ, করব।

129
00:08:37,900 --> 00:08:41,131
- ঠিক আগের মতই।
- আমি করব।

130
00:08:42,220 --> 00:08:45,212
এবং যখন আপনি সেখানে থাকবেন,
আপনি টিন ধুলো করতে পারেন!

131
00:08:48,700 --> 00:08:51,498
শুধু দরজা দেখ...

132
00:08:51,580 --> 00:08:54,572
এর কোনো মানে হয় না।
কেন তিন বছর লাগলো

133
00:08:54,660 --> 00:08:58,175
- পাওনাদারদের ধরার জন্য?
- আমরা গতবার চাঁদের আলো ফ্লিট করেছি।

134
00:08:58,260 --> 00:09:01,855
একটি রাত আমি কখনই ভুলব না।
বাচ্চাদের এই উচ্চ বহন আসবাবপত্র.

135
00:09:01,940 --> 00:09:05,137
ফ্রাঙ্ক কি বলেছে তা বলতে পারিনি।
আমরা ভেবেছিলাম তারা বসনিয়ান।

136
00:09:05,220 --> 00:09:08,417
- এক সপ্তাহ পরে আমরা কামনা করি তারা ছিল।
- তিন বছর কিছুই নেই,

137
00:09:08,500 --> 00:09:10,411
তারপর সবাই একযোগে জানতে পারে।

138
00:09:10,500 --> 00:09:13,378
স্টিভ ঠিক বলেছে।
এছাড়াও, বাবা একটি চিঠি খুঁজছিলেন।

139
00:09:13,460 --> 00:09:16,133
- মানে?
- তিনি শীর্ষ ফর্মে ছিলেন। কেন?

140
00:09:16,220 --> 00:09:19,769
- সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছিল?
- সে এখানে শুধু তার গিরো পায়।

141
00:09:19,860 --> 00:09:22,897
সব বিল ছিল জন্য
ভার্নন ফ্রান্সিস গ্যালাঘের।

142
00:09:22,980 --> 00:09:25,540
আমি মনে করি সে নিয়ম ভঙ্গ করেছে।

143
00:09:25,620 --> 00:09:27,611
তিনি কোথাও তার পুরো নাম ব্যবহার করেছেন।

144
00:09:27,700 --> 00:09:30,168
(ডোরবেল বাজছে)

145
00:09:30,260 --> 00:09:33,570
তুমি যাও, ভেরোনিকা।
যদি বেলিফ হয়, বলুন আমি বাইরে আছি।

146
00:09:33,660 --> 00:09:35,616
যাও, যাও, যাও, যাও!

147
00:09:39,060 --> 00:09:40,937
ফিওনা কখনোই ছোট নয়?

148
00:09:41,020 --> 00:09:44,729
না, এটা ছোট্ট ভেরোনিকা।
চোদো তুমি কি চাও?

149
00:09:45,820 --> 00:09:48,493
মিস্টার উইলসন। হাউজিং অফিসার।

150
00:10:05,980 --> 00:10:07,936
(টায়ার চিৎকার করে)

151
00:10:14,180 --> 00:10:16,136
(টায়ার চিৎকার করে)

152
00:10:19,300 --> 00:10:21,256
তাকে হারাবেন না, জর্জ!

153
00:10:36,260 --> 00:10:38,216
হ্যালো, ফ্রাঙ্ক.

154
00:10:42,020 --> 00:10:43,533
(দরজা ধ্বনি)

155
00:10:43,620 --> 00:10:47,454
আরে, ফ্র্যাঙ্ক, আপনি যখন সেখানে থাকবেন,
আপনি কি শুধু যে অসুস্থতা মুছে দিতে পারেন?

156
00:10:50,140 --> 00:10:54,338
ফিলিপ...ল্যান...দেবোরা...

157
00:10:54,420 --> 00:10:56,217
ডেবি।

158
00:10:56,300 --> 00:10:58,256
কার্ল...এবং...

159
00:11:01,060 --> 00:11:03,494
না।

160
00:11:03,580 --> 00:11:07,289
- লিয়াম।
- দূর হও! লিয়াম গ্যালাঘের!

161
00:11:07,380 --> 00:11:10,611
তুমি কখনো বাঁচবে না
যে নাম নিচে, ছেলে.

162
00:11:13,380 --> 00:11:18,090
- আপনি পুঁচকে টিঙ্কার. তো, তোমার বাবা কোথায়?
- সে এখানে থাকে না।

163
00:11:18,180 --> 00:11:20,853
এই বাড়িতে ছয় থেকে আটটি বার্থ আছে।

164
00:11:20,940 --> 00:11:23,408
আমার তালিকার লোকেদের এই আকারের ঘর দরকার।

165
00:11:23,500 --> 00:11:26,333
তাই যদি সব বার্থ ব্যবহার না হয়,
তুমি বাইরে

166
00:11:26,420 --> 00:11:29,173
প্লাস...আমি আছি.

167
00:11:29,260 --> 00:11:32,616
- তুমি কে?
- আমি ফ্রাঙ্কের বড়, স্টিভি।

168
00:11:34,020 --> 00:11:36,409
- তাই, ফ্রাঙ্কের...
- এখনও lraq.

169
00:11:36,500 --> 00:11:39,253
-আবার আসবেন?
- সে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছে।

170
00:11:39,340 --> 00:11:42,696
আমি জানি তুমি আমার পা টানছো,
কারণ আমি ফ্রাঙ্কের সাথে ফোনে ছিলাম।

171
00:11:42,780 --> 00:11:45,135
আমরা এখানে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.

172
00:11:45,220 --> 00:11:50,214
কখনও একটি বাচ্চা বাচ্চা না.
আমি মিথ্যা বলা পছন্দ করি না।

173
00:11:51,420 --> 00:11:53,376
আবার শুরু করবেন?

174
00:11:53,460 --> 00:11:55,690
এখানে চারটি বেডরুম নাকি পাঁচটি?

175
00:11:55,780 --> 00:11:57,691
চার. কেন?

176
00:11:57,780 --> 00:12:02,092
চাইল্ড সাপোর্ট এজেন্সি থেকে অনুরোধ
একটি গার্হস্থ্য পরিস্থিতিতে মূল্যায়নের জন্য.

177
00:12:02,180 --> 00:12:05,934
- হা! তাদের বাক্যাংশ, আমার নয়।
- দাঁড়াও!

178
00:12:06,020 --> 00:12:09,251
এই কোন কি সঙ্গে কি আছে
চাইল্ড সাপোর্ট এজেন্সি?

179
00:12:09,340 --> 00:12:12,571
সম্ভবত কারণ
আপনার মা একটি সারসংক্ষেপ চেয়েছিলেন.

180
00:12:18,980 --> 00:12:19,969
মা?

181
00:12:21,540 --> 00:12:23,815
তুমি কি জানো সে কোথায়?

182
00:12:26,300 --> 00:12:28,450
না?

183
00:12:30,020 --> 00:12:33,729
তাহলে কে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে,
যদি তোমার বাবা এখানে না থাকে?

184
00:12:45,100 --> 00:12:47,056
আপনি কি করেছেন?

185
00:12:54,420 --> 00:12:56,775
আমাদের একটি উপকার করুন.

186
00:12:56,860 --> 00:13:00,091
এই নম্বরে রিং করুন।
মনিকা আছে কিনা খুঁজে বের করুন।

187
00:13:00,180 --> 00:13:04,776
যদি সে হয়, তাহলে তাকে বলুন
অভিনন্দন, সে জিতেছে।

188
00:13:04,860 --> 00:13:06,657
মনিকা কে?

189
00:13:06,740 --> 00:13:09,129
- কোন ব্যাপার না!
- কি জিতেছে?

190
00:13:09,220 --> 00:13:11,529
আপনি জানেন, যাই হোক না কেন. লটারি।

191
00:13:11,620 --> 00:13:14,339
- টেডি বিয়ার!
- কিসের জন্য?

192
00:13:14,420 --> 00:13:16,376
ঠিক আপনার কথা মতো করুন এবং কল করুন!

193
00:13:17,780 --> 00:13:19,930
শুধু...একটি টেডি বিয়ার।

194
00:13:20,020 --> 00:13:21,772
ব্যাপক !

195
00:13:21,860 --> 00:13:24,135
শুধু তাই বলে!

196
00:13:25,500 --> 00:13:29,129
আমি আশা করি মনিকা, সে যেই হোক না কেন,
এর জন্য খুব পরিশ্রম করেছেন।

197
00:13:34,580 --> 00:13:36,536
কি...?

198
00:13:41,260 --> 00:13:43,216
আরে... আরে...

199
00:13:43,300 --> 00:13:45,211
চলো।

200
00:13:45,300 --> 00:13:48,417
কি, আপনি মনে করেন
আমি স্কার্ট তাড়া করতে যাচ্ছি?

201
00:13:48,500 --> 00:13:52,413
ছেড়ে দাও, শিলা। একজন লোক ভালোবাসতে পারেনি
আমার চেয়ে বেশি কেউ তোমাকে ভালোবাসে।

202
00:13:57,220 --> 00:13:59,176
তিনি সত্যিই একটি টেডি জিতেনি.

203
00:14:02,820 --> 00:14:07,177
আর যদি আমি একটা টেডি দিতাম,
আপনি তালিকার একেবারে শীর্ষে থাকবেন।

204
00:14:10,700 --> 00:14:14,170
আমি আপনাকে আমাদের একটি দিতে দেব
বাক্সের মধ্যে সবচেয়ে বড় সঙ্গে.

205
00:14:16,580 --> 00:14:18,855
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এর জন্য প্রস্তুত?

206
00:14:20,180 --> 00:14:25,015
হ্যাঁ, আমাদেরকে মাত্র কয়েকটা অ্যাসপিরিন দিন,
এটা পেতে এবং সঙ্গে সম্পন্ন.

207
00:14:25,100 --> 00:14:27,534
তাহলে তুমি মনিকাকে রিং দাও।

208
00:14:28,580 --> 00:14:30,536
হ্যাঁ?

209
00:14:52,100 --> 00:14:54,056
মাইকেল, শেষ.

210
00:14:55,580 --> 00:14:57,536
আপনার শেষ কিছু, জর্জ?

211
00:14:57,620 --> 00:15:00,180
'ওভার।'

212
00:15:00,260 --> 00:15:02,820
'কিছু না, মাইকেল। শেষ।'

213
00:15:02,900 --> 00:15:04,458
(ইলেক্ট্রনিক বিপিং)

214
00:15:04,540 --> 00:15:06,929
এটি এক সেকেন্ডের মধ্যে প্রস্তুত হবে। ওভার

215
00:15:08,620 --> 00:15:10,576
'আমি কি আসছি? শেষ।'

216
00:15:11,660 --> 00:15:13,616
হ্যাঁ। এসো।

217
00:15:13,700 --> 00:15:15,452
ওভার

218
00:15:33,060 --> 00:15:35,016
ওহ, হ্যালো!

219
00:15:55,980 --> 00:15:58,813
- সে কি এখানে নেই?
- বাড়িতে যাও না।

220
00:15:58,900 --> 00:16:02,609
যা পর্যন্ত জন্য মহান,
তাই তাকে খুশি করতে যাবেন না।

221
00:16:04,700 --> 00:16:06,736
(ফলের মেশিনে সুর বাজছে)

222
00:16:13,700 --> 00:16:15,338
- তুমি জানো মা কোথায়।
- না।

223
00:16:15,420 --> 00:16:20,335
মিথ্যাবাদী আমরা হাউজিং অফিসার আছে করেছি
বৃত্তাকার আপনি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছেন।

224
00:16:20,420 --> 00:16:24,049
তারা জানে সে কোথায় আছে।
তারা আমাদের ঠিকানা দেবে না।

225
00:16:26,140 --> 00:16:28,654
আমরা বেলিফ পেয়েছি
আপনার সামনে এবং পিছনে কারণ.

226
00:16:28,740 --> 00:16:33,097
''আমার কারণে''! তোমার মাকে কেউ দোষ দেয় না,
সেই নিঃশব্দ কুত্তার দিকে কারোরই ভ্রুক্ষেপ নেই।

227
00:16:33,180 --> 00:16:35,216
রক্তাক্ত আমি একটি দাবি করেছি!

228
00:16:36,500 --> 00:16:38,456
সে আমাকে যে যন্ত্রণা দিয়েছে।

229
00:16:38,540 --> 00:16:41,657
ছি ছি মনিকা আমার উপর লোড.
তিনি এটা জীবিত আছে

230
00:16:41,740 --> 00:16:45,574
মোস্টনের একজন লোকের সাথে এবং আমি নিয়ে আসছি
চিনাবাদাম যৌনসঙ্গম উপর ছয় বাচ্চাদের আপ!

231
00:16:45,660 --> 00:16:49,289
আপনি ছয় সন্তানের লালনপালন করছেন না.
আপনি কখনই ছয়টি বাচ্চাকে বড় করেননি। আমি!

232
00:16:49,380 --> 00:16:52,929
যদি কোন টাকা আসে,
এটা আমার কাছে ঋণী।

233
00:16:53,020 --> 00:16:54,851
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি মোস্টনে আছেন?

234
00:16:56,140 --> 00:16:58,938
জ্যাকি পিসগুড আমাকে তার নম্বর দিয়েছে।

235
00:16:59,980 --> 00:17:02,050
এভাবেই CSA তাকে খুঁজে বের করেছে।

236
00:17:02,140 --> 00:17:04,096
এটি একটি মোস্টন কোড।

237
00:17:17,460 --> 00:17:20,497
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
- হ্যাভ ফাক।

238
00:17:20,580 --> 00:17:24,653
যদি সে জানতে পারে আমি তার সাথে আছি,
আমরা তাকে ধূলিকণার জন্য দেখব না, তাই না?

239
00:17:24,740 --> 00:17:26,696
আমি সেই টাকা দেখতে চাই...

240
00:17:29,180 --> 00:17:34,732
- কি?
- সে মনে করে সে একটি টেডি জিতেছে।

241
00:17:34,820 --> 00:17:36,776
মনিকা?

242
00:17:37,980 --> 00:17:40,972
ওহ, হ্যালো. শীলা এখানে।

243
00:17:41,060 --> 00:17:43,494
কস্টচপার থেকে, মিনি-বাজার।

244
00:17:46,100 --> 00:17:49,649
আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত
আপনি রাফেল জিতেছেন.

245
00:17:52,460 --> 00:17:54,416
এটা একটা টেডি বিয়ার.

246
00:17:55,860 --> 00:17:57,737
প্রথম পুরস্কার।

247
00:17:57,820 --> 00:17:59,776
সবচেয়ে বড় টেডি আছে.

248
00:18:01,540 --> 00:18:03,849
আমি জানি

249
00:18:05,580 --> 00:18:07,696
আমিও কখনো কিছু জিতেনি।

250
00:18:09,460 --> 00:18:11,735
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি রোমাঞ্চিত, তাই না?

251
00:18:11,820 --> 00:18:13,776
আমি আপনার জন্য রোমাঞ্চিত.

252
00:18:13,860 --> 00:18:17,489
যাই হোক, পুরষ্কার দেওয়া হচ্ছে ছয়টায়।

253
00:18:18,820 --> 00:18:21,892
ক্যারল ভর্ডম্যানের তৈরি
উপস্থাপনা

254
00:18:22,980 --> 00:18:24,936
সে জানে না ক্যারল কে।

255
00:18:25,780 --> 00:18:28,852
কেমন করে জানতে পারলেন না
ক্যারল ভর্ডারম্যান কে?

256
00:18:28,940 --> 00:18:30,168
(মুখ)

257
00:18:30,260 --> 00:18:32,216
যাইহোক, এটি বিন্দুতে ছয়।

258
00:18:34,500 --> 00:18:37,776
রিচার্ড হোয়াইটলি সেখানে এবং সব হতে পারে.

259
00:18:37,860 --> 00:18:39,816
বাই, মনিকা।

260
00:18:41,100 --> 00:18:43,694
তিনি কখনও রিচার্ড হোয়াইটলির কথা শুনেননি।

261
00:18:43,780 --> 00:18:46,374
- সে কি আসছে?
- রিচার্ড হোয়াইটলি!

262
00:18:46,460 --> 00:18:48,769
সে কি বলেছে
সে কি পুরস্কার নিচ্ছিল?

263
00:18:48,860 --> 00:18:51,738
হ্যাঁ, বিগ ড্যাফট মু।

264
00:18:54,660 --> 00:18:56,616
আপনি তাকে কিভাবে জানেন, যাইহোক?

265
00:18:57,660 --> 00:19:01,369
যদি সে তার মুখ দেখায়, আমি তাকে অনুসরণ করব
ঠিক যেখানে সে লুকিয়ে আছে।

266
00:19:01,460 --> 00:19:03,735
আমরা আপনাকে বাড়িতে প্রয়োজন
যখন উইলসন ফিরে আসে।

267
00:19:03,820 --> 00:19:06,015
তিনি কখন অফার করছেন?

268
00:19:06,100 --> 00:19:08,250
কাল। এগারোটা বাজে।

269
00:19:08,340 --> 00:19:11,491
-দেখতে পারি কিনা।
- তুমি পারলে দেখবে না!

270
00:19:11,580 --> 00:19:14,811
আপনি রক্তাক্ত ভাল সেখানে হবে
এবং এটি সাজান!

271
00:19:17,340 --> 00:19:19,331
(দরজা স্লাম)

272
00:19:19,420 --> 00:19:20,375
প্রস্তুত, ফ্রাঙ্ক?

273
00:20:03,060 --> 00:20:05,016
মনিকা...

274
00:20:15,340 --> 00:20:17,296
মনিকা?

275
00:20:24,420 --> 00:20:26,615
আমরা কি ধরনের টাকা কথা বলছি?

276
00:20:26,700 --> 00:20:28,213
এখন পর্যন্ত সাত গ্র্যান্ড।

277
00:20:28,300 --> 00:20:30,768
- খ্রীষ্ট তিনি কোথায় খরচ করেছেন?
- বাড়ি নয়।

278
00:20:30,860 --> 00:20:32,612
- কাপড় না।
-খাবার নয়।

279
00:20:32,700 --> 00:20:36,409
এই আমরা যাই. এক
মূল শ্রম-সঞ্চয়কারী ডিভাইস,

280
00:20:36,500 --> 00:20:39,139
শুধুমাত্র ভাইব্রেটর দ্বারা মার!

281
00:20:39,220 --> 00:20:42,178
-ভেরোনিকা !
- কি? তারা সবাই জানে ভাইব্রেটর কি।

282
00:20:42,260 --> 00:20:45,491
এটা হতে পারে, কিন্তু এটা আলোচনার জন্য নয়
একটি খোলা বাড়িতে।

283
00:20:45,580 --> 00:20:48,811
ওহ, বড় হও!
ঠিক আছে, যদি এটি শুকিয়ে যায়, তবে কেবল এটিতে গব করুন।

284
00:20:50,940 --> 00:20:52,851
-দেখি?
- উফ!

285
00:20:52,940 --> 00:20:54,896
ঠিক আছে, বাচ্চারা, আমি কি করছি?

286
00:21:24,540 --> 00:21:26,496
(কান্না করে)

287
00:21:28,180 --> 00:21:31,650
তার অবস্থা দেখুন!
একটি কৌতুক আপনার ধারণা?

288
00:21:31,740 --> 00:21:34,937
কারণ আপনি মহিলাদের ভয় পান
মতামত সহ, তাই না?

289
00:21:35,020 --> 00:21:38,695
ওয়েল, এই স্থান দেখুন, শিশ্ন crinkel.

290
00:21:38,780 --> 00:21:42,773
আমি আপনাকে দেখাব কি মজার
যখন আমি তোমার মাথা থেকে মুখ ছিঁড়ে ফেলি!

291
00:21:42,860 --> 00:21:45,374
আপনি ফ্যাসিবাদী পুরানো বিষ্ঠা মোচড়!

292
00:21:54,700 --> 00:21:57,533
- আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক দোকান পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

293
00:21:57,620 --> 00:22:00,498
আমি তোমাকে ভাবতে বলছি।
তারা কস্টচপার বলেছে?

294
00:22:00,580 --> 00:22:04,653
হ্যাঁ! আমি এটা লিখেছি।
আমি সবকিছু লিখে রেখেছি।

295
00:22:04,740 --> 00:22:07,015
আমি বোকা মত আমার সাথে কথা বলা বন্ধ.

296
00:22:15,980 --> 00:22:17,333
ফ্রাঙ্ক?

297
00:22:17,420 --> 00:22:20,457
- কি?
- এটা ফ্রাঙ্ক!

298
00:22:25,140 --> 00:22:26,698
ফ্রাঙ্ক !

299
00:22:40,900 --> 00:22:44,449
- তুমি কি মিসকে দেখেছ?
- সে আমাকে দেখেছে! এসো, এসো!

300
00:22:44,540 --> 00:22:46,895
- অন্য পাখি কে?
- তার ছেলে!

301
00:22:46,980 --> 00:22:49,972
- একজন ট্রাক ড্রাইভার! যে সব সম্পর্কে কি?
- এহ?

302
00:22:50,060 --> 00:22:52,733
চলো, মেঝেতে, কেভ, বা আমাদের কাজ শেষ।

303
00:22:52,820 --> 00:22:56,699
(দূরত্ব) এখানে আসুন!
আমি তোমাকে পাব, তুমি জারজ!

304
00:23:03,940 --> 00:23:06,454
(হর্ন ব্লরিং)

305
00:23:08,020 --> 00:23:09,931
(হর্ন ব্লরিং)

306
00:23:10,980 --> 00:23:13,414
এসো!
এর চেয়েও দ্রুত, তুমি নির্বোধ শিশ্ন!

307
00:23:13,500 --> 00:23:17,732
আমি দ্রুত যেতে পারি না। কেন?
তুমি কি বলনি সে একজন লেজার ছিল?

308
00:23:17,820 --> 00:23:21,130
যদি আমি জানতাম, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম
ফিরে, আমি না?

309
00:23:21,220 --> 00:23:23,211
(হর্ন ব্লরিং)

310
00:23:24,060 --> 00:23:26,335
(হর্ন ব্লরিং)

311
00:23:26,420 --> 00:23:28,138
পরবর্তী প্রস্থান, কেভ!

312
00:23:28,220 --> 00:23:30,814
(হর্ন ব্লরিং)

313
00:23:33,300 --> 00:23:35,256
এসো!

314
00:23:42,220 --> 00:23:44,336
(টায়ার চিৎকার করে)

315
00:23:45,740 --> 00:23:50,655
আমি কি বললাম? দুধ এবং ডিম, দ্বারা মিশ্রিত
হুইস্ক, কোট খুব আলতো করে, এটা সবসময় খাস্তা হবে.

316
00:23:50,740 --> 00:23:54,699
- চমৎকার গন্ধ পাচ্ছি, শীলা।
- আপনাকে ধন্যবাদ, নতুন ডেলিয়া।

317
00:23:54,780 --> 00:23:58,295
আসলে, আমি ডেলিয়ার সাথে ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছি
নতুন চুল কাটার পর থেকে।

318
00:23:58,380 --> 00:24:01,372
এটা খুব গুরুতর.
প্লাস তিনি ফিরে লেখেন না.

319
00:24:03,820 --> 00:24:05,651
(চিৎকার)

320
00:24:05,740 --> 00:24:07,856
- কি?
- রক্তাক্ত গাড়ির কী হবে?

321
00:24:07,940 --> 00:24:11,728
ওহ, Chr-এর জন্য... এটা স্থানান্তরিত কর,
তুমি খেজুরহীন আদা নন্স!

322
00:24:11,820 --> 00:24:15,210
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন.
আদা আমার কাছে বাকি আছে বাবা,

323
00:24:15,300 --> 00:24:18,292
- তাই আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
- (ট্রাক এগিয়ে আসছে)

324
00:24:40,780 --> 00:24:42,736
(ঘনঘন)

325
00:24:43,980 --> 00:24:45,971
শিলা ! পিছনের দরজার চাবি কোথায়?

326
00:24:46,060 --> 00:24:50,019
আমি এখানে একটু মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছি,
ফ্রাঙ্ক, আপনাকে ধন্যবাদ.

327
00:24:51,540 --> 00:24:53,496
মা...

328
00:24:54,740 --> 00:24:55,695
মা?

329
00:25:16,340 --> 00:25:18,171
ডেবি?

330
00:25:44,140 --> 00:25:47,735
-এখন আমার সাথে কিছু করার নেই। আমি ড্রাইভার।
- যে ড্রাইভিং? হুহ!

331
00:25:47,820 --> 00:25:50,937
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
আমি বললাম আর মাত্র আধ ঘন্টা হবে।

332
00:25:53,100 --> 00:25:55,375
অন্যান্য কাজ প্রচুর.

333
00:25:56,620 --> 00:26:01,250
যে একটি নোংরা রক্তাক্ত কৌশল ছিল.
আমি সেই টেডিতে আমার মন বসিয়েছিলাম।

334
00:26:01,340 --> 00:26:06,050
ওহ! ''টেডি'' তাই নাকি? ''হার্ট সেট'', তাই নাকি?
সুতরাং, আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে কি?

335
00:26:06,140 --> 00:26:08,813
তোমার ছয় সন্তান,
সর্বকনিষ্ঠ চার মাস বয়সী

336
00:26:08,900 --> 00:26:11,494
আপনি যৌনসঙ্গম Shrek সঙ্গে পালিয়ে যখন.

337
00:26:11,580 --> 00:26:14,094
- আমি কি উত্তর দিচ্ছি, মনিকা?
- না।

338
00:26:15,060 --> 00:26:17,415
আমি তোমাকে ছেড়ে যাইনি, ফ্র্যাঙ্ক।

339
00:26:17,500 --> 00:26:21,493
- আপনি রক্তাক্ত করেছেন! আপনি বিরক্ত!
- আমি আমাকে পরিবার ছেড়ে যাইনি!

340
00:26:21,580 --> 00:26:23,536
তুমি আমাকে ধ্বংস করার জন্য সবচেয়ে খারাপ কাজ করেছিলে!

341
00:26:23,620 --> 00:26:26,453
সেই রাতে যখন আমি নরমা'সে পৌঁছলাম,
আমি রক্তাক্ত ছিলাম...

342
00:26:26,540 --> 00:26:29,293
- আবেগগত পঙ্গু।
- ..টোটাল ইমোশনাল পঙ্গু

343
00:26:29,380 --> 00:26:31,291
আত্মসম্মান না এক অণু সঙ্গে.

344
00:26:31,380 --> 00:26:33,769
তুমি আমাকে মাটিতে ফেলে দিলে!

345
00:26:33,860 --> 00:26:36,897
তুমি আমাকে ছিনতাই করবে
যে কোন মর্যাদা আমার ছিল এবং...

346
00:26:40,660 --> 00:26:42,855
বাকি বাচ্চারা কোথায়?

347
00:26:42,940 --> 00:26:45,249
- তারা ফিওনার নিচে বাস করে।
- খেলছি।

348
00:26:58,980 --> 00:27:01,130
- জর্জ। ওভার
-'মাইকেল। শেষ।'

349
00:27:01,220 --> 00:27:03,176
- ওই!
- বসো দোস্ত।

350
00:27:04,780 --> 00:27:06,736
ওই! ওই! ওই! ওই!

351
00:27:17,140 --> 00:27:19,051
ডেবি !

352
00:27:42,740 --> 00:27:44,696
কি খবর, প্রিয়তমা?

353
00:27:45,780 --> 00:27:47,736
তার কি অনেকগুলো ছিল?

354
00:27:48,980 --> 00:27:51,096
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

355
00:27:51,180 --> 00:27:53,375
কেন সব সময় বাবাকে দোষ দেন?

356
00:28:03,820 --> 00:28:06,175
আরে!

357
00:28:06,260 --> 00:28:08,216
এসো!

358
00:28:09,780 --> 00:28:12,010
আমি শিলার চারপাশে যাচ্ছি।

359
00:28:14,100 --> 00:28:16,136
আম্মু ওখানে ঘুরছে।

360
00:28:25,340 --> 00:28:27,615
ওহ, খ্রীষ্ট, ফিওনা। এখানে আসুন।

361
00:28:34,100 --> 00:28:37,012
- এটা কি...? এটি কি একটি ভাল ধারণা?
- আমি জানি না।

362
00:28:37,100 --> 00:28:39,056
এটা আমার ছিল না, তাই না?

363
00:28:39,140 --> 00:28:41,813
সে শুধু গুটিয়ে গেছে,
ডেবি থেকে বিষ্ঠা আউট ভয়.

364
00:28:41,900 --> 00:28:45,210
শোনো... শোনো...

365
00:28:49,980 --> 00:28:52,540
- আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
- না, তুমি...

366
00:28:53,700 --> 00:28:55,656
তুমি পারবে না...

367
00:28:57,140 --> 00:28:59,096
শুধু গোল হলে কি হবে?

368
00:28:59,180 --> 00:29:01,535
আমি তোমার সাথে আসব।

369
00:29:02,580 --> 00:29:04,810
তাদের মুখের দিকে তাকাও, ফাক এর জন্য।

370
00:29:04,900 --> 00:29:08,973
- আমি তোমার সাথে যাব।
- আমরা দুজনেই করব, তাই না?

371
00:29:12,140 --> 00:29:16,531
ভুল, কার্ল, আমি আছি
না... চোদা... আসছে!

372
00:29:21,660 --> 00:29:24,049
- তুমি তাকে গালি দিয়েছ।
- সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো!

373
00:29:24,140 --> 00:29:27,098
- ওকে ঢোকানো?
- কি?

374
00:29:28,220 --> 00:29:29,733
- কখন?
- ফ্র্যাঙ্ক, তুমি কখনই না!

375
00:29:29,820 --> 00:29:32,209
- ফাক বন্ধ! কখন?
- সেই মে ব্যাঙ্ক হলিডে।

376
00:29:32,300 --> 00:29:34,814
আপনি আমাকে আঘাত
সঙ্গে একটা প্যান ফাকিং পোরিজ!

377
00:29:34,900 --> 00:29:38,256
- আপনি আমাকে ফিরে আঘাত!
- কুইন্সবেরি নিয়ম। তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ!

378
00:29:38,340 --> 00:29:41,696
আমি Ann fucking Widdecombe মত লাগছিল!
আপনি এটা শুরু, পাগল কুত্তা!

379
00:29:41,780 --> 00:29:44,010
আপনি যদি তার উপর আঙুল দেন তবে আমি এটি শেষ করব!

380
00:29:44,100 --> 00:29:46,614
নরমা, আমরা দুজনেই এখানে তৃতীয় পক্ষ।

381
00:29:46,700 --> 00:29:51,091
কেন আমরা উভয় শুধু হাঁস না আউট এবং
মনিকাকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য ছেড়ে দাও?

382
00:29:51,180 --> 00:29:55,412
- এই বিষ্ঠার উপর হাঁটার জন্য?
- বিশেষ করে না।

383
00:29:55,500 --> 00:29:57,456
তাদের উপর হাঁটা আউট.

384
00:30:01,860 --> 00:30:03,691
হে ঈশ্বর...

385
00:30:03,780 --> 00:30:07,568
ঠিক আছে, আমি তোমার কেউ নই।
শুধু দেখার জন্য এসেছি।

386
00:30:07,660 --> 00:30:10,094
ওহ, কেভ!

387
00:30:17,500 --> 00:30:19,456
আসুন, আমাদের ভিতরে আসুন।

388
00:30:21,700 --> 00:30:24,453
আমি জানি তোমার কাউকে দরকার নেই,
ডেবস, কিন্তু...

389
00:30:29,420 --> 00:30:31,376
আমি যদি করি?

390
00:30:38,180 --> 00:30:40,375
(দরজা খোলে)

391
00:31:02,020 --> 00:31:03,976
(পটভূমিতে টিভি)

392
00:31:07,860 --> 00:31:11,933
..মহিলার যৌনাঙ্গের সমস্ত
সুন্নতের সবচেয়ে গুরুতর রূপ।'

393
00:31:16,340 --> 00:31:18,331
মনিকার...

394
00:31:22,700 --> 00:31:25,260
সে দেখতে একেবারে সুন্দর।

395
00:31:27,420 --> 00:31:29,376
আমি তাকে মিস করি।

396
00:31:53,140 --> 00:31:56,291
আমি এই বাড়ির টাকা পরিশোধ করে দেব
ততক্ষণে আমার বয়স 54।

397
00:31:56,380 --> 00:31:59,099
আমরা একটি বড় আমানত নিচে রাখা.

398
00:32:02,220 --> 00:32:04,131
আপনি প্রেমের ডিম ব্যবহার করেন?

399
00:32:04,220 --> 00:32:06,336
আজকাল তেমন নেই,
ফ্রাঙ্ক থেকে না।

400
00:32:07,900 --> 00:32:10,334
আমার মায়ের একটি জোড়া ছিল
আগে তারা ফ্যাশনেবল ছিল।

401
00:32:10,420 --> 00:32:13,730
মনে পড়ে ভাবি,
ইস্টার অনেক দূরে।

402
00:32:15,940 --> 00:32:17,976
শীলা তুমি কি চোদ?

403
00:32:18,060 --> 00:32:20,016
ওহ, ঈশ্বর, এখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন!

404
00:32:20,100 --> 00:32:21,453
এরম...

405
00:32:21,540 --> 00:32:23,496
সেরোক্সিন, 350 মিলিগ্রাম।

406
00:32:23,580 --> 00:32:25,536
প্রাতঃরাশ এবং চায়ের সময়।

407
00:32:25,620 --> 00:32:29,454
Dipipanol, 25s, দিনে তিনবার।

408
00:32:29,540 --> 00:32:31,656
ইস, প্রাক্সিল, 200s।

409
00:32:31,740 --> 00:32:33,696
না, আমি মিথ্যা বলছি, এটা 400 এর দশক।

410
00:32:33,780 --> 00:32:37,409
সোমবার এসো, শুধু সকালের নাস্তা।
এবং, আরম...

411
00:32:37,500 --> 00:32:40,651
কার্বোমাজেপান,
যখনই আমি তাদের নিতে পরিচালনা করি।

412
00:32:42,500 --> 00:32:45,378
(গভীর, প্রাণময় কন্ঠ)

413
00:32:47,740 --> 00:32:51,813


414
00:32:52,660 --> 00:32:55,299


415
00:32:55,380 --> 00:32:58,292


416
00:32:59,020 --> 00:33:02,217


417
00:33:03,340 --> 00:33:05,649


418
00:33:06,260 --> 00:33:08,455


419
00:33:08,540 --> 00:33:10,770


420
00:33:10,860 --> 00:33:13,613


421
00:33:17,740 --> 00:33:19,696


422
00:33:22,060 --> 00:33:24,449
আপনি কি জন্য আপনার পাছা আউট স্টিক করা হয়?

423
00:33:24,540 --> 00:33:26,496
বিস্ফোরিত জুতা।

424
00:33:26,580 --> 00:33:29,094
(নেকড়ে বাঁশি আর কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

425
00:33:29,180 --> 00:33:33,776
ফ্র্যাঙ্ক, তুমি কুকুরদের ভয় দেখাচ্ছ। বলছে
যে, তাদের ভয় দেখানো একটি উন্নতি।

426
00:33:33,860 --> 00:33:35,657
আপনি একটি বা দুটি বব সংরক্ষণ করুন.

427
00:33:35,740 --> 00:33:37,731
- আমি তোমার জন্য এটা করছি।
- না বাবা।

428
00:33:37,820 --> 00:33:40,254
আপনি এটা করছেন
কারণ আপনি না থাকলে আপনি মারা গেছেন।

429
00:33:40,340 --> 00:33:42,217
- জর্জ। ওভার
-'মাইকেল। শেষ।'

430
00:33:42,300 --> 00:33:46,896
বড়টির সাথে একটি রোপি বুড়ো পাখি আছে
কন্যা তার মিস, সম্ভবত.

431
00:33:46,980 --> 00:33:48,891
সে তার চেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।

432
00:33:48,980 --> 00:33:53,895
আমি বাজি ধরছি সে বেশি দূরে নয়।
চোখের খোসা ছাড়িয়ে রাখো, তোমার শেষ। ওভার

433
00:33:53,980 --> 00:33:55,936
'ওভার।'

434
00:33:56,020 --> 00:33:57,976
আমি একটু তাড়াতাড়ি আছি।

435
00:34:01,700 --> 00:34:07,138
আপনি যদি মনে করেন যে আমি এর মধ্যে ফিরে যাচ্ছি
আপনি আসছে অন্য যৌনসঙ্গম চিন্তা আছে!

436
00:34:09,060 --> 00:34:11,449
ফ্রাঙ্ক?

437
00:34:11,540 --> 00:34:15,215
- কখনোই না!
- ওখানে এই ব্লক্স আছে...

438
00:34:15,300 --> 00:34:17,939
আমি জানতে চাই না
সেখানে blokes সম্পর্কে!

439
00:34:18,020 --> 00:34:20,409
ফাক বন্ধ! আমি সব বলছি...

440
00:34:20,500 --> 00:34:23,731
যে সুদূরপ্রসারী শোনাল.
এখন আমরা জানি কেন. আমি শুরু করেছি,

441
00:34:23,820 --> 00:34:26,015
তাই আমিও শেষ করতে পারি।

442
00:34:27,580 --> 00:34:30,811
আপনি কি সরকারীভাবে এখানে থাকেন, নাকি?

443
00:34:30,900 --> 00:34:32,731
দেখো, আমি এখানে আছি, তাই না?

444
00:34:32,820 --> 00:34:34,856
চুপ!

445
00:34:34,940 --> 00:34:37,773
- কোথায় ঘুমাবে?
- আমার বেডরুম, পিছনে বাম দিকে

446
00:34:37,860 --> 00:34:41,648
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি?
আমাদের যা জানা দরকার...

447
00:34:41,740 --> 00:34:44,334
আমি মনে করি আমি চেয়েছিলাম তার চেয়ে বেশি একটা দৃশ্য জানি।

448
00:34:44,420 --> 00:34:46,456
- পিছনে বাম দিকে ডেবির রুম।
- না।

449
00:34:46,540 --> 00:34:48,258
(ফিওনা) হ্যাঁ।

450
00:34:53,660 --> 00:34:56,652
কত শয্যা, ডেবোরা?

451
00:34:58,220 --> 00:35:01,690
- আমি কি উপরের তলায় চুমুক দিয়ে তাকাই?
- একক।

452
00:35:01,780 --> 00:35:03,850
আমরা ডাবলটি বের করে দিয়েছিলাম যখন...

453
00:35:05,540 --> 00:35:08,008
অপেক্ষা করুন, থামুন, ঠিক সেখানে।

454
00:35:08,100 --> 00:35:10,375
আমি আমার লিগ থেকে বেরিয়ে এসেছি।

455
00:35:10,460 --> 00:35:13,770
বিলি, মিস্টার উইলসন,
এটা করো না, কারণ বাবা ঠিক।

456
00:35:13,860 --> 00:35:17,136
তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
আমাকে লোকেদের এড়িয়ে চলতে হবে, আপনি দেখুন।

457
00:35:17,220 --> 00:35:20,018
আপনি তাদের এড়িয়ে যাচ্ছেন, ফ্র্যাঙ্ক?
এটা কি ঠিক?

458
00:35:20,100 --> 00:35:21,852
আমি কতদিন ধরে এই কাজটি করছি?

459
00:35:21,940 --> 00:35:25,535
আমি ভীতু বিড়াল নই। আমি বসিয়েছি
আপনার মা যখন তিনি প্যারোলে ছিলেন।

460
00:35:25,620 --> 00:35:28,532
অন্য কেউ তাকে স্পর্শ করবে না।
তুমি কিশোর ছিলে।

461
00:35:28,620 --> 00:35:31,498
আমি অনুগ্রহ ছাড়া কিছুই করিনি।

462
00:35:31,580 --> 00:35:34,174
কিন্তু এখন আপনি এটা ছিল.

463
00:35:35,820 --> 00:35:37,856
এটা আপনার রিপোর্ট কপি.

464
00:35:37,940 --> 00:35:42,809
CSA দাবির সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি। কারণ যখন
তুমি বুঝতে পারো, আমি তোমার কাছ থেকে দুটি গ্র্যান্ড চাই।

465
00:35:42,900 --> 00:35:46,051
কি... কিসের জন্য, ফাক এর জন্য?

466
00:35:46,140 --> 00:35:49,576
আপনার শেষ ঠিকানা থেকে বকেয়া ভাড়া
আপনার অন্য নামে।

467
00:35:49,660 --> 00:35:53,858
ভেবো না তুমি এর সাথে পালাবে,
কারণ তোমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত আমি তোমাকে তাড়িত করব

468
00:35:53,940 --> 00:35:55,817
প্রতিটি শেষ পয়সার জন্য,

469
00:35:55,900 --> 00:35:57,891
ম্যাডাম

470
00:35:57,980 --> 00:35:59,857
আআরঘ!

471
00:35:59,940 --> 00:36:04,252
- তুমি এটা কিসের জন্য করলে?
- মিস্টার উইলসন, আপনি ঠিক আছেন?

472
00:36:04,340 --> 00:36:08,492
যে সব আপনি করতে পারেন! সে তোমাকে করবে
লাঞ্ছনার জন্য এখন, আপনি গর্মলেস প্রিক!

473
00:36:08,580 --> 00:36:10,696
তিনি এটা শুরু করেন!

474
00:36:11,980 --> 00:36:14,255
কিছু বরফ বা কিছু পান.

475
00:36:14,340 --> 00:36:18,174
আপনার মাথা পিছনে রাখুন
যদি রক্তপাত হয়।

476
00:36:36,820 --> 00:36:38,776
আমি চেষ্টা করি...

477
00:36:40,580 --> 00:36:42,536
আমি উড়িয়ে দিই।

478
00:36:43,660 --> 00:36:46,732
সেজন্য আমি গির্জায় যাই না
আর কোনো!

479
00:36:50,380 --> 00:36:52,496
স্ত্রী ওয়াকআউটে চলে গেছে, জর্জ.

480
00:36:52,580 --> 00:36:54,650
সে সম্পর্কে একটু নক করা হচ্ছে. ওভার

481
00:36:54,740 --> 00:36:58,972
- আর্সেহোলের মতো রুক্ষ, আসলে। ওভার
- 'তা, মাইকেল।'

482
00:37:00,380 --> 00:37:04,817
'হাউজিং থেকে ব্লোক এইমাত্র বেরিয়ে এসেছে
আবৃত নাক সঙ্গে! শেষ।'

483
00:37:04,900 --> 00:37:06,856
তাকে অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে।

484
00:37:06,940 --> 00:37:09,010
যাও, যাও, যাও! আমি মিসের সাথে কথা বলব।

485
00:37:09,100 --> 00:37:10,852
ওভার!

486
00:37:59,260 --> 00:38:01,694
এখানে কি কেউ স্বাভাবিক আছে?

487
00:38:01,780 --> 00:38:04,010
ফ্রাঙ্ক !

488
00:38:17,420 --> 00:38:20,617
আপনি কি মনে করেন আপনি চালাক, ফ্র্যাঙ্ক?
আপনি কি এটা চালাক মনে করেন?

489
00:38:20,700 --> 00:38:22,656
উফ!

490
00:38:24,500 --> 00:38:26,456
অবিচল, মাইকেল!

491
00:38:28,700 --> 00:38:32,454
তুমি কি জানো তোমার নতুন নাম কি,
ফ্রাঙ্ক? আপনি কি জানেন মানুষ আপনাকে কি বলে?

492
00:38:32,540 --> 00:38:38,172
মৃত মানুষ হাঁটা. আপনি যখন পরিবর্তন
তোমার নাইটীতে, শুধু এটার উপর ঘুমাও...

493
00:38:41,420 --> 00:38:44,412
আপনি একটি চান?
তারপর এটা পরিষ্কার এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম!

494
00:38:49,380 --> 00:38:51,336
আপনি এবং সব!

495
00:38:52,620 --> 00:38:53,575
পুরুষ, তাই না?

496
00:38:55,735 --> 00:38:58,488
আপনি আছে, সঙ্গী. �2.30।

497
00:38:58,575 --> 00:39:00,531
তা.

498
00:39:08,095 --> 00:39:10,609
আমি ব্যবসার জন্য বাজারে নেই, প্রেম.

499
00:39:11,775 --> 00:39:15,290
কে জিজ্ঞাসা করছে?
শুধু আলো চেয়েছিল।

500
00:39:15,375 --> 00:39:17,331
(ভেরোনিকা হাসছে)

501
00:39:17,415 --> 00:39:19,053
দুঃখিত।

502
00:39:21,495 --> 00:39:23,451
শুধু তাই, আচ্ছা...

503
00:39:23,535 --> 00:39:27,733
আজ একটু হয়েছে, জানো, নতুন চাকরি।

504
00:39:27,815 --> 00:39:29,726
অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করছে।

505
00:39:29,815 --> 00:39:32,693
ওহ... আপনি কার জন্য কাজ করেছেন?

506
00:39:32,775 --> 00:39:35,608
- TlC নিরাপত্তা।
- ওহ...

507
00:39:35,695 --> 00:39:37,606
আমি জানি, আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই, কিন্তু...

508
00:39:37,695 --> 00:39:43,565
আমার চাকরি হারিয়েছে। আমার তিনটি বাচ্চা আছে।
এবং একটি নতুন বন্ধকী.

509
00:39:43,655 --> 00:39:46,089
আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি, আমাকে। এবং আমি বন্ধকী পছন্দ করি।

510
00:39:47,255 --> 00:39:49,610
- কিন্তু সেই ক্রমে!
(দুজনেই হাসে)

511
00:39:53,055 --> 00:39:54,727
তাহলে, আপনি কি পেয়েছেন?

512
00:39:54,815 --> 00:39:59,252
ঠিক আছে, আমার একটা এনডোমেন্ট আছে, ক
পরিশোধ, এবং নতুন একটি ট্র্যাকার.

513
00:39:59,335 --> 00:40:01,166
ট্র্যাকার? কিভাবে কাজ করে?

514
00:40:01,255 --> 00:40:04,247
- সুদের হারের সাথে উপরে এবং নিচে যায়।
- এটা করে?

515
00:40:04,335 --> 00:40:07,771
- আপনাকে আমাকে সেই সম্পর্কে বলতে হবে।
- আমি তোমাকে একটা লিফলেট দিব।

516
00:40:14,015 --> 00:40:16,006
(ডোরবেল বাজছে)

517
00:40:22,895 --> 00:40:25,932
- এসো প্রিয়তম, চা খাও।
- আমার খুব খিদে নেই

518
00:40:40,855 --> 00:40:44,450
- সুন্দর এবং পরিষ্কার.
- ল্যান এবং কার্ল।

519
00:40:44,535 --> 00:40:46,253
আপনি এখানে ভাল করেছেন.

520
00:40:46,335 --> 00:40:48,371
ধন্যবাদ

521
00:40:48,455 --> 00:40:51,174
এটা আমার থেকে বড়, এবং আমি কাজ করছি.

522
00:40:52,255 --> 00:40:54,086
ওহ, দেখুন!

523
00:40:54,175 --> 00:40:58,168
বারবারা মনে আছে?
মায়ের বোন বারবারা।

524
00:40:58,255 --> 00:41:01,645
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলেছি।
ভ্রু কুঁচকে না জনের সাথে বিয়ে।

525
00:41:01,735 --> 00:41:04,533
বারবারা আমাকে এটা দিয়েছে
আমার বিবাহের উপহারের অংশ হিসাবে।

526
00:41:04,615 --> 00:41:07,413
অন্য অংশ হচ্ছে কি?

527
00:41:27,815 --> 00:41:30,932
- আপনি শেষ কবে গাড়ি দেখেছেন?
- বাইরে পার্ক করা ছিল।

528
00:41:31,015 --> 00:41:34,212
- তোমার কাছে শেষ কবে চাবি ছিল?
- এখানে। আমার পকেটে।

529
00:41:34,295 --> 00:41:36,251
এখানে?

530
00:41:36,335 --> 00:41:39,452
ঠিক আছে, স্মার্টার্স কে?

531
00:41:40,895 --> 00:41:42,806
আমি পাঁচটা গণনা করব।

532
00:41:42,895 --> 00:41:44,851
পাঁচটি !

533
00:41:44,935 --> 00:41:48,007
চার, তিন, দুই, এক!

534
00:41:48,095 --> 00:41:50,848
জায়গার অপচয়! ট্যাক্সি ফোন!

535
00:41:50,935 --> 00:41:52,891
ফোন ছিল গাড়িতে।

536
00:41:52,975 --> 00:41:54,772
- বের হও!
- (জিরিং)

537
00:42:16,895 --> 00:42:21,446
দেখো, আমি জানি তোমরা সবাই আমাকে নিয়ে কি ভাবো,
কিন্তু যদি আমাকে ক্ষমা চাওয়া শুরু করতে হয়,

538
00:42:21,535 --> 00:42:26,325
আমি যে অনেক ভাল থেরাপি পূর্বাবস্থায় করা হবে
নর্মা অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট সদয় হয়েছে।

539
00:42:26,415 --> 00:42:28,451
আপনাকে ধন্যবাদ, নরমা.

540
00:42:34,255 --> 00:42:37,213
- তোমার বাচ্চা আছে, নরমা?
- এখনো না।

541
00:42:37,295 --> 00:42:39,411
- তোমার তাতে কোন সমস্যা হয়েছে?
- নরমা...

542
00:42:39,495 --> 00:42:43,090
আমি আপনার মধ্যে কোন কাজ করছি
তার অদৃশ্য হওয়ার ধারণা নিয়ে এসেছিল।

543
00:42:43,975 --> 00:42:46,125
মা, গুম করার কাজ করছেন।

544
00:42:46,215 --> 00:42:50,094
লিয়াম মরিয়া ছিল না,
কারণ তার বয়স মাত্র তিন মাস।

545
00:42:51,175 --> 00:42:55,726
ডেবি ছিল.
কার্ল ছিল, ল্যান ছিল, লিপ ছিল। আমি ছিলাম।

546
00:42:55,815 --> 00:42:58,283
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

547
00:43:01,575 --> 00:43:03,645
আমি একজন লেসবিয়ান, ফিওনা।

548
00:43:03,735 --> 00:43:05,407
সে কি?

549
00:43:05,495 --> 00:43:08,726
আমি কিভাবে ফিরে আসা মানে ছিল
এবং তোমাকে বলবো?

550
00:43:08,815 --> 00:43:13,570
-আস্তে? পর্যায়ে, বা কখনই না।
- তাই, সে?

551
00:43:13,655 --> 00:43:16,453
তোমার মা পেরিয়ে গেছে
নরক এবং উচ্চ জল, ফিওনা।

552
00:43:16,535 --> 00:43:18,412
তুমি এটা বিশ্বাস কর, মেয়ে।

553
00:43:18,495 --> 00:43:22,329
আপনি পপ ইন উল্লেখ করতে পারে
তুমি বেঁচে ছিলে হয়তো সাহায্য করেছে।

554
00:43:22,415 --> 00:43:25,885
- (নরমা) তুমি ছিলে না।
- আমি বেঁচে ছিলাম না, ফিওনা।

555
00:43:25,975 --> 00:43:28,125
যতক্ষণ না আমি নরমার সাথে দেখা করি।

556
00:43:29,455 --> 00:43:35,724
দেখ, আমি তোমার কাছে শপথ করছি, ফিওনা, আমি এটা আটকে দিয়েছি
আমার ডায়েরিতে আপনাকে পরের সপ্তাহে রিং করব।

557
00:43:35,815 --> 00:43:38,852
আপনার 21 তম জন্য, হ্যালো এবং ভাল কাজ বলা.

558
00:43:38,935 --> 00:43:41,244
- তাতে কি লাভ?
- সে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।

559
00:43:41,335 --> 00:43:44,247
সব দেখ! আমি তোমার কাছে শপথ করছি, ঠোঁট,

560
00:43:44,335 --> 00:43:47,884
আপনাদের সকলের কাছে, আমি কখনোই ছেড়ে যাইনি
যদি আমি ভাবতাম না ফিওনা মানিয়ে নিতে পারবে।

561
00:43:47,975 --> 00:43:52,526
সে যা জানে আমি তাকে শিখিয়েছি। তিনি রিং দৌড়ে
সাত বছর বয়সের আগে তোমার বাবাকে ঘিরে ধরো।

562
00:43:52,615 --> 00:43:55,607
আমি জানতাম তুমি নিরাপদ থাকবে।
আচ্ছা, তুমি পারো, তাই না?

563
00:43:55,695 --> 00:43:58,846
আমি মানে, এটা মত না
আমি কাউকে বিশৃঙ্খলায় ফেলে রেখেছি।

564
00:43:58,935 --> 00:44:00,846
আমি জানতাম ফিওনা সামলাতে পারবে।

565
00:44:05,215 --> 00:44:08,764
ঠোঁট, ল্যান, তাকে বলুন
আপনি কতগুলো GCSE করছেন।

566
00:44:08,855 --> 00:44:12,052
- আমি দশ করছি।
- সাত বা আট, আমি এখনও নিশ্চিত নই।

567
00:44:12,135 --> 00:44:14,171
ডেবি, এই বছরের পুরস্কার।

568
00:44:14,255 --> 00:44:16,610
ইংরেজি, গণিত, রসায়ন, এবং ঝরঝরে।

569
00:44:16,695 --> 00:44:19,732
কার্ল, আপনি তাকে বলুন আপনি কি তৈরি করেছেন
আপনি যখন সুইন্ডনে গিয়েছিলেন।

570
00:44:19,815 --> 00:44:22,966
ট্রিপল-কুশন,
ডাবল-এরোফয়েল স্ট্রিমলাইন হোভারক্রাফ্ট।

571
00:44:23,055 --> 00:44:25,489
- বোমার মত চলে গেল।
- হোভারক্রাফ্ট, তোমাকে।

572
00:44:25,575 --> 00:44:29,648
- কেন সে সুইন্ডনে ছিল?
- দুই সপ্তাহের আবাসিক স্পিচ থেরাপি।

573
00:44:29,735 --> 00:44:32,044
আমার এক বছর লেগেছে
তাকে একটি জায়গা পেতে, কিন্তু আমি এটা করেছি.

574
00:44:32,135 --> 00:44:33,693
হ্যাঁ, আমি মোকাবেলা করেছি। ধন্যবাদ!

575
00:44:33,775 --> 00:44:36,369
না ধন্যবাদ, আপনাকে না.

576
00:44:36,455 --> 00:44:39,970
যদি কেউ তোমার বাবাকে বদলাতে পারে,
সে পারে, আমি তা জানতাম।

577
00:44:40,055 --> 00:44:42,011
সে বদলায়নি! সে কেমন বদলে গেছে?

578
00:44:42,095 --> 00:44:45,451
- আচ্ছা, সে অনেক ক্লিনার।
- তিনি আপনার হিসাবে অনেক সাহায্য করেছেন.

579
00:44:45,535 --> 00:44:47,491
তোমাদের দুজনকে ছাড়া আমরা ভালো আছি।

580
00:44:47,575 --> 00:44:52,126
আপনি কখন তা জানতে পারতেন না
বন্ধ fucked, আপনি পারেন? আপনি জানতেন না।

581
00:44:52,215 --> 00:44:54,934
আপনি খুঁজে বের করতে বিরক্ত না!

582
00:44:55,015 --> 00:44:57,893
(বিপিং)

583
00:44:57,975 --> 00:45:00,648
আমি তোমাকে বলেছিলাম সব দোষ আমিই নেব, তাই না?

584
00:45:00,735 --> 00:45:04,808
আমি অনেক মানুষের সাথে কথা বলেছি,
এবং আমি শুনেছি তুমি কেমন আছো।

585
00:45:04,895 --> 00:45:08,570
- বড় চোদন চুক্তি!
- আমি কম বয়সী শপথ নিয়ে খুশি নই!

586
00:45:08,655 --> 00:45:13,092
এটা ঠিক আছে, নরমা, আমি চোদন বন্ধ করছি
যাইহোক আমি তাদের প্রত্যেকের জন্য গর্বিত।

587
00:45:13,175 --> 00:45:16,087
এবং আমি আমার জন্য গর্বিত, এটি বন্ধ করার জন্য!

588
00:45:16,175 --> 00:45:18,131
কিন্তু তারা আপনার সন্তান।

589
00:45:18,215 --> 00:45:20,251
তাই আপনি এখান থেকে দায়িত্ব নেন।

590
00:45:20,335 --> 00:45:25,455
হাউজিং অফিস, বেলিফ, স্কুল, ক্লিনিক।

591
00:45:25,535 --> 00:45:27,571
তোমার কাছে, মা!

592
00:45:48,255 --> 00:45:51,372
আরে, হেই, হেই, ফিওনা, তুমি ঠিক আছো?

593
00:45:56,175 --> 00:45:58,564
তোমার বাড়ি। ড্রাইভ !

594
00:46:06,815 --> 00:46:09,283
-
- (কাঁদতে কাঁদতে)

595
00:46:09,375 --> 00:46:13,926


596
00:46:18,415 --> 00:46:20,724


597
00:46:21,975 --> 00:46:26,253


598
00:46:28,015 --> 00:46:31,485
(ডেবি) 'কুত্তা,
যেমন তাকে পরীদের মধ্যে ডাকা হয়,

599
00:46:31,575 --> 00:46:34,294
'এই যন্ত্রণাদায়ক অভিশাপ নিয়ে এসেছে
নিজের উপর

600
00:46:34,375 --> 00:46:37,208
'সে একটি বেন্ডারে ছিল
এবং স্তব্ধ বাড়িতে বিরক্ত,

601
00:46:37,295 --> 00:46:40,651
'একটি অষ্টম এবং কিছু রিজলা পাওয়া গেছে
এবং একটি spliff ঘূর্ণিত আউট.

602
00:46:40,735 --> 00:46:43,533
'মাচিগুলো পেয়ে পৌঁছে গেছি
সবচেয়ে সহজ নাস্তার জন্য।

603
00:46:43,615 --> 00:46:46,846
'সে তার নিজের বাচ্চাদের খেয়েছে
এবং তারপর তাদের সোজা ফিরে থুথু.

604
00:46:46,935 --> 00:46:50,325
''আমাকে ক্ষমা করো, আমার সুন্দরীরা,
কি ভয়ংকর ভুল।''

605
00:46:50,415 --> 00:46:54,647
'বাচ্চারা তার কথা শুনতে পায় না,
তারা চলে গেছে, অনেক দেরি হয়ে গেছে।'

606
00:46:56,215 --> 00:46:58,206
মিষ্টি যীশু, না...

607
00:46:58,295 --> 00:47:02,129
- উভয় কব্জি, এবং ট্যাবলেটের বোতল।
- আমি নিজেকে দোষ দিচ্ছি।

608
00:47:02,215 --> 00:47:04,729
- (চিৎকার)
- মৃত? কিভাবে?

609
00:47:04,815 --> 00:47:07,409
ওখানকার মহিলা বললেন হার্ট অ্যাটাক।

610
00:47:08,695 --> 00:47:11,084
আমি বুঝতে পারিনি
কি ভুল হয়েছে!

611
00:47:11,175 --> 00:47:13,450
বউ! আড়াই গ্র্যান্ড, আর গুনছে!

612
00:47:13,535 --> 00:47:16,686
স্টিভেন ম্যাকব্রাইড,
সন্দেহে তোমাকে আটক করছি...

613
00:47:16,775 --> 00:47:18,731
আমি একজন আইনজীবী চাই।

614
00:47:18,815 --> 00:47:22,091
(কার্ল) 'সে মারা গেছে!
আর সে ফিরে আসছে না!'

615
00:48:36,315 --> 00:48:39,068
- মনিকা...
- 'মনিকা কে?'

616
00:48:39,955 --> 00:48:42,264
- আম্মু...
- আম্মু?

617
00:48:42,355 --> 00:48:46,064
সে দেখতে একেবারে সুন্দর।
আমি তাকে মিস করি।

618
00:48:46,155 --> 00:48:48,828
- আমাকে বিয়ে কর।
- তুমি জানো আমার বয়ফ্রেন্ড আছে।

619
00:48:49,835 --> 00:48:52,303
ঋণের দুই গ্র্যান্ডের মূল্য
এবং এখনও উঠছে!

620
00:48:52,395 --> 00:48:55,387
- 'সে কোথায়?'
- 'আমাদের সামনে ও পিছনে বেলিফ আছে।'

621
00:48:55,475 --> 00:48:58,785
'আপনি কি আপনার নতুন নাম জানেন, ফ্র্যাঙ্ক?
মৃত মানুষ হাঁটা.'

622
00:48:58,875 --> 00:49:01,787
মিঃ উইলসন, হাউজিং অফিসার।

623
00:49:01,875 --> 00:49:06,266
আপনি যে এক সঙ্গে দূরে পেতে হবে না
কারণ প্রতিটা শেষ পয়সার জন্য আমি তোমাকে তাড়িত করব,

624
00:49:06,355 --> 00:49:08,186
- ম্যাডাম
- (চিৎকার করে)

625
00:49:08,275 --> 00:49:12,063
সে তোমার চেয়ে বেশি সাহায্যকারী নয়। আমরা চাই
তোমাদের দুজনকে ছাড়াই ভালো ছিল।

626
00:49:12,155 --> 00:49:14,032
তোমার কাছে...মা!

627
00:49:14,115 --> 00:49:15,946
তোমার বাড়ি। ড্রাইভ

628
00:49:16,305 --> 00:49:22,300
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com